英 BBC, 한국 청년 요구로 독도 왜곡 지도 삭제 [기사]