You can run free, I won't hold it against ya
You do your thing, never wanted a future
Fuck if I knew how to put it romantic
Speaking my truth, there's no need to panic

넌 자유롭게 가도 돼, 난 싫다고 안할게
네가 하고픈거 해, 앞으로 어떻게 될지 알고싶어 한적 없어
만일 이를 로맨틱하게 하는 법을 알았다 해도 됐어 집어치워
내 진심 얘기하는거야, 그렇게 겁에 질려할거 있어?

No, let's not put a label on it
Let's keep it fun
We don't put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you

아니, 이게 딱 뭐라고 말할 필요 없잖아
그저 즐기자고
이게 딱 뭐라고 이름 붙일 필요 없잖아
그러니 우린 자유롭게 놀아도 되는거야, 그래
나도 너처럼 자유롭고 싶을뿐야

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

난, 난, 난, 멋진 여자야, 난, 난 근사한 여자야
얼음처럼 차갑고, 널 향해 눈을 돌리잖아
난, 난, 난, 멋진 여자야, 난, 난 근사한 여자야
얼음처럼 차갑고, 널 향해 눈을 돌리잖아


Rules you don't like, but you still wanna keep 'em
Said you want fines for whatever reason
Show we can chill, try and keep it platonic
Now you can't tell if I'm really ironic

넌 룰같은건 안 좋아하지만, 하지만 그래도 룰 몇개는 가지고 있네
그게 어떤 이유든 너도 몇 개는 가지고 싶다고 말했지
우리가 재미 볼 수 있단걸 보여줘, 몸이 아니라 머리로만 알게
내가 진짜 말이랑 행동이 따로 노는 애가 아니라면
넌 그게 뭔지 알지도 못하겠지
(*'플라토닉'이라 말했으면서 'ironic'해야 
'플라토닉'을 깰 수가 있는거죠)

No, let's not put a label on it
Let's keep it fun
We don't put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you

아니, 이게 딱 뭐라고 말할 필요 없잖아
그저 즐기자고
이게 딱 뭐라고 이름 붙일 필요 없잖아
그러니 우린 자유롭게 놀아도 되는거야, 그래
나도 너처럼 자유롭고 싶을뿐야

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

난, 난, 난, 멋진 여자야, 난, 난 근사한 여자야
얼음처럼 차갑고, 널 향해 눈을 돌리잖아
난, 난, 난, 멋진 여자야, 난, 난 근사한 여자야
얼음처럼 차갑고, 널 향해 눈을 돌리잖아

I got fever highs
I got boiling blood
I'm that fire
We could burn together

오 몸이 뜨거워져
피가 끓잖아
내가 불이라면
우린 함께 타오를 수 있어

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

난, 난, 난, 멋진 여자야, 난, 난 근사한 여자야
얼음처럼 차갑고, 널 향해 눈을 돌리잖아
난, 난, 난, 멋진 여자야, 난, 난 근사한 여자야
얼음처럼 차갑고, 널 향해 눈을 돌리잖아

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

난, 난, 난, 멋진 여자야, 난, 난 근사한 여자야
얼음처럼 차갑고, 널 향해 눈을 돌리잖아
난, 난, 난, 멋진 여자야, 난, 난 근사한 여자야
얼음처럼 차갑고, 널 향해 눈을 돌리잖아